Brieven uit Stara Gradiski

Stara Gradiski was een van de meest beruchte concentratie- en vernietigingskampen in Kroatië tijdens de Tweede Wereldoorlog en was een subkamp van concentratiekamp Jasenovac. Het kamp was opgericht door het Ustasha regime speciaal voor vrouwen, kinderen, joden en romani die werden gemarteld, verminkt, vergast of op een andere manier werden mishandeld. In april 1945 werd het kamp door het Ustasha regime ontruimd.

 

Onderstaande brief is van een vader gericht aan zijn gezin. Vertaling van de brief: 'Pakket ontvangen. Zo hebben jullie voedsel om er 3 (?) van te maken. Fijn dat jullie het gezelschap zullen voeden. De kleine meid ziet er geweldig uit, leert ze nog steeds muziek maken? Kusjes en liefde van papa'. Daaronder staat met zwarte letters gedrukt: 'Het schrijven is een beloning voor goed geleverd werk en gedrag en geeft recht op het ontvangen van pakket.'