Brief 10 Henk Deege

Uitgeschreven tekst:

29 dec.

Liefste het is nu vrijdagavond 7 uur ik heb net een snee brood naar binnen gewerkt en we hebben zomaar een bordje pap gehad, en het was een ware veldslag bij de kit, dat snap je, maar het was erg lekker. Wat m`n gezondheid aangaat ben ik er best aan toe hoor, ik hoop van jullie ook daar zit ik dikwijls over in. Ik kan alleen zo slecht tegen de kou, alles moeten we in de kou doen zelfs wassen dat valt niet mee hoor. Ik hoop dat je m`n Kerstbrief van de week nog ontvangt, ik heb hem met een zieke meegegeven dan heb je hem misschien al haast, deze gaat naar Jo Kraak. Kijken of dat lukt. Wat zal ik blij zijn als ik weer bij je ben, en we weer in elkaars armen kunnen slapen, nu dat komt gelukkig weer gauw hoor. We weten nu eigenlijk pas goed wat we aan elkaar missen, vind je niet? Het vriest hier nog steeds, gisteren regende het erbij, het is nu nog glad, maar we moesten er toch uit, bomen sjouwen, we hebben heus nog gelachen, als je al die capriolen had gezien hier. We waren vandaag alleen tot ons gebeente toe koud, we moesten vanmorgen 1 uur aangetreden staan m`n voeten vielen af dat snap je. Zeg schat als je geld nodig hebt, verkoop je m`n grammofoon met versterker maar, misschien is dat dan wat voor Heyer of ruilt hem maar voor eten. Het is een waarde van +/_ Fl 700. Je had veel meer geld kunnen halen voor dat ik hier werkt, er is bij deze mensen hier geen vrouw die zo weinig krijgt. Je moet toch ook wat bij kunnen kopen of geeft pa je er nog wat bij, dat kon ik niet goed begrijpen uit je brief. Zeg als je zekerheid hebt, dat er nog een pakje overkomt, dan moet je een klein pakje maken van wat rokerij je vraagt maar wat aan Heyer hoor, dat maak ik wel in orde als ik weer terug ben en wat Hollandse tabak , die vraag je maar bij mij thuis, vuursteentjes en vloeitjes niet te vergeten, dan de rugzak van de Pipa, het blikken tabaksdoosje met m`n rolletje maar alleen maar als je zeker weet als het doorkomt hoor. Laat ook wat thuis liggen, dan heb ik wat als ik terug ben ook, Ik zou zeggen probeer eerst wat met goedkope tabak en wat vloeitjes, dan heb ik vast wat te roken, en ze ruilen hier 1 sigaret voor brood of 1 vuursteentje voor brood, zo weinig rokerij is er hier. In m`n vorige brief heb ik het ook al geschreven, maar hij mocht soms niet doorkomen. Ik wil niet dat je er geld voor uitgeeft hoor de goedkope tabak kan je bij mij thuis wel krijgen en de goeie bij Heyer. Nu schei ik eens uit met dat gezeur over tabak, maar ja met tabak doe je hier alles, en met geld begin je hier niets. Als je wat stuurt, doe het dan naar Jo, voor het geval ik soms weg kan komen dan ga ik eerst daarheen als ze het goed vind, schrijf jij er eens over? Ik heb in m`n vorige brief geschreven dat hier iemand was die verdunning in de pompvergasser gebruikte, vraag of pa wat apart houd, dan kan je ook nog koken als de kolen op zijn en je hebt dan ook nog wat warmte voor de kinderen. Piet Pesschier heeft geloof ik zo`n vergasser. Nu heb ik nog een vraag wil je al m`n schoenen goed in de was zetten vooral in de stiknaden randen, anders verdrogen ze nu ze niet gebruikt worden, en m'n kleren in de gaten houden. Je zal wel zeggen wat een praatjes heeft die vent nog maar ik bedoel het goed hoor, ik wil het alleen maar even helpen herinneren hoor. Zeg je moet ook een paar sportkousen zien te maken wit of grijs, ik heb namelijk een plusfour gekregen van iemand die weg is, ik draag hem nu zo over m'n bruine broek. Lekker warm. Hoe gaat het met Bep en Jan?  Nu schat schat ik ga nu eindigen want ik krijg slaap en sluimer in met de zalige gedachte dat ik weer gauw bij jullie ben. Je krijgt er nog een kort woordje bij, het is nu weer ochtend, ik ga gelukkig niet mee naar het werk maar naar Bocholt, ik had namelijk drie weken geleden in Bocholt een mooi montuur zien liggen, toen ben ik naar de oogarts gestapt, en vandaag weer een vrije dag genomen voor de opticien, link hè? Ik zal gelijk kijken of ik wat voor jou zie. Nu ga ik opstappen, een uur lopen naar Bocholt. Een omhelzing van je man, een kusje voor de kinderen, de groeten aan de andere familieleden.

Henk